{"id":513087,"date":"2022-10-18T06:00:00","date_gmt":"2022-10-18T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=513087"},"modified":"2022-10-18T06:00:00","modified_gmt":"2022-10-18T04:00:00","slug":"quand-eugene-regle-ses-comptes-avec-nicolae-ceausescu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.sandbox-novadev.ch\/en\/litterature\/quand-eugene-regle-ses-comptes-avec-nicolae-ceausescu\/","title":{"rendered":"Quand Eug\u00e8ne r\u00e8gle ses comptes avec Nicolae Ceau\u0219escu"},"content":{"rendered":"

Dans une lettre adress\u00e9e au dictateur roumain, l\u2019auteur retrace sa relation avec cette ombre qui a plan\u00e9 sur son existence et son parcours de migrant. Un t\u00e9moignage marquant, entre le texte th\u00e9\u00e2tral et la lettre ouverte.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u00abRelativement t\u00f4t, je me suis rendu compte que mes souvenirs, mon enfance, toute ma vie d\u2019avant, appartenaient au Jurassic Park communiste, disparu et enterr\u00e9 avec l\u2019id\u00e9e de la Yougoslavie\u00bb, \u00e9crivait Velibor \u0106oli\u0107 dans son r\u00e9cit J\u00e9sus et Tito<\/em>. Natif de Bosnie-Herz\u00e9govine, \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 celle-ci faisait partie de la Yougoslavie, Velibor \u0106oli\u0107 a pass\u00e9 son enfance \u2013 comme le titre du r\u00e9cit l\u2019indique \u2013 entour\u00e9 des images de Tito, le dictateur communiste, et de J\u00e9sus, avant de d\u00e9serter les rangs de l\u2019arm\u00e9e bosniaque, en 1992, pour \u00e9migrer en France. <\/p>\n\n\n\n

L\u2019une des caract\u00e9ristiques des r\u00e9gimes totalitaires consiste en l\u2019instauration d\u2019un culte de la personnalit\u00e9 autour du chef charismatique. Endoctrinement de la population, lectures de textes \u00e9crits par les dictateurs, affiches de propagande les repr\u00e9sentant en surhommes\u2026 Les outils manipulatoires s\u2019av\u00e8rent nombreux et efficaces pour conditionner les habitants d\u2019un pays dirig\u00e9 d\u2019une main de fer. L\u2019auteur de J\u00e9sus et Tito<\/em>, \u00e0 l\u2019instar d\u2019autres \u00e9crivains ayant v\u00e9cu \u00e0 peu de choses pr\u00e8s dans les m\u00eames conditions, revient sur son pass\u00e9 pour raconter comment, d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, le dictateur yougoslave faisait partie int\u00e9grante de sa famille et de sa vie. Et ce, d\u00e8s l\u2019enfance.<\/p>\n\n\n\n

Regard vers le pass\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Dans la m\u00eame veine d\u2019un retour vers le pass\u00e9, plus sp\u00e9cifiquement d\u2019un \u00e9change avec une figure qui a marqu\u00e9 son existence, l\u2019\u00e9crivain vaudois d\u2019origine roumaine Eug\u00e8ne \u2013 Eug\u00e8ne Meiltz de son nom complet \u2013 publie Lettre \u00e0 mon dictateur <\/em>aux Editions Slaktine. Apr\u00e8s La Vall\u00e9e de la Jeunesse <\/em>(La Joie de Lire, 2007) et Le mammouth et le virus <\/em>(Slatkine, 2020), l\u2019auteur continue de nous ouvrir les portes de sa vie en adressant une lettre ouverte \u00e0 \u00abNicolae\u00bb. Un homme qui n\u2019est autre que le dictateur roumain Nicolae Ceau\u0219escu, aussi surnomm\u00e9 \u00abLe Danube de la pens\u00e9e\u00bb ou le \u00abConduc\u0103tor\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Au moment d\u2019\u00e9crire cette lettre, Eug\u00e8ne a 52 ans. Arriv\u00e9 en Suisse \u00e0 l\u2019\u00e2ge de six ans, venant rejoindre ses parents qui ont r\u00e9ussi \u00e0 fuir le r\u00e9gime communiste roumain \u2013 \u00e9pisode narr\u00e9 dans la lettre \u2013 l\u2019auteur y a construit sa vie, ses exp\u00e9riences, ses amours, ses amiti\u00e9s. Mais, malgr\u00e9 la distance temporelle et g\u00e9ographique, Eug\u00e8ne n\u2019a cess\u00e9 de dialoguer avec ce dictateur qu\u2019il a fui ou d\u2019\u00eatre assimil\u00e9 \u00e0 la Roumanie. Un pays avec lequel il entretient des rapports ambigus, entre l\u2019attachement et l\u2019\u00e9tranget\u00e9, et qu\u2019il visite \u00e0 plusieurs reprises lors de diff\u00e9rents moments de son existence.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019ouvrage, qui prend la forme d\u2019une lettre, est une longue adresse \u00e0 ce \u00abNicolae\u00bb que l\u2019auteur n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 tutoyer, \u00e0 interroger, \u00e0 interpeller, \u00e0 moquer et m\u00eame \u00e0 remercier. Sous l\u2019apparence d\u2019un monologue th\u00e9\u00e2tral, cette Lettre \u00e0 mon dictateur <\/em>int\u00e8gre d\u2019autres formes litt\u00e9raires: narration d\u2019\u00e9pisodes historiques, un t\u00e9l\u00e9gramme, des dialogues, des lettres ouvertes, et m\u00eame une courte pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, intitul\u00e9e Le proc\u00e8s des \u00e9poux Ceau\u0219escu. Tragicom\u00e9die en un acte<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Mais pour quelle raison \u00e9crire ce livre et, \u00e0 plus forte raison, pourquoi maintenant? L\u2019auteur d\u00e9bute son texte par une sorte de bilan (sur sa vie, son \u0153uvre\u2026). Un bilan cyclique que l\u2019on trouve, expos\u00e9 de mani\u00e8re plus d\u00e9taill\u00e9e, \u00e0 la fin de l\u2019ouvrage et qui vient compl\u00e9ter et clore le r\u00e9cit.  Au d\u00e9but de celui-ci, Eug\u00e8ne revient sur les liens qui l\u2019attachent \u00e0 Nicolae et \u00e9voque une certaine \u00abdette\u00bb qu\u2019il a \u00e0 l\u2019\u00e9gard du dictateur. Cette lettre est donc, pour l\u2019auteur, un moyen de r\u00e9gler ses comptes avec le tyran roumain, mais aussi une mani\u00e8re pour l\u2019\u00e9crivain de mettre par \u00e9crit son parcours en le liant \u00e0 l\u2019histoire. Et, en d\u00e9finitive, l\u2019occasion pour Eug\u00e8ne de se d\u00e9voiler, tel un acteur de th\u00e9\u00e2tre, face aux lecteurs.<\/p>\n\n\n\n

\u00abJe suis devenu quelqu\u2019un que tu n\u2019aurais sans doute pas appr\u00e9ci\u00e9. Mes histoires \u00e9voquent l\u2019absurdit\u00e9 du monde. J\u2019adore l\u2019ironie et je consid\u00e8re l\u2019autod\u00e9rision comme salutaire. Bref, je mets un point d\u2019honneur \u00e0 ne rien avoir en commun avec toi. Pourtant, je te dois quelque chose. J\u2019ai une dette. D\u00e9rangeante et irritante.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n